-
1 spinnefeind sein
прил.разг. (j-m) смертельно ненавидеть (кого-л.) -
2 jdm. spinnefeind sein
to hate sb.'s guts coll. -
3 Spinnefeind
Spinnefeind〈m.〉♦voorbeelden:¶ (mit) jemandem Spinnefeind sein, sich Spinnefeind sein • spinnijdig op iemand, elkaar zijn -
4 spinnefeind
spinnefeind a präd разг. ненави́стный, непримири́мый; j-m spinnefeind sein смерте́льно ненави́деть кого́-л. -
5 spinnefeind
Adj. umg.: er ist ihr spinnefeind he can’t stand (the sight of) her, he hates her guts; er ist allem Geschwafel etc. spinnefeind if there’s one thing he can’t stand it’s drivel etc.* * *spịn|ne|feind1. adjSpin|ne|féínd2. m (inf)spinneféínd sein — to be deadly enemies
* * *spin·ne·feind[ˈʃpɪnəˈfaint]* * *Adjektiv (ugs.)* * *spinnefeind adj umg:er ist ihr spinnefeind he can’t stand (the sight of) her, he hates her guts;spinnefeind if there’s one thing he can’t stand it’s drivel etc* * *Adjektiv (ugs.) -
6 spinnefeind
непримири́мый. (mit) jdm. spinnefeind sein смерте́льно ненави́деть кого́-н. einander spinnefeind sein смерте́льно ненави́деть друг дру́га. sie sind spinnefeind auch они́ как пауки́ в ба́нке -
7 spinnefeind
spínnefeind adj враждебен (до смърт); umg jmdm. spinnefeind sein ненавиждам, мразя някого до смърт; umg sie sind einander spinnefeind те са смъртни врагове.* * *а: e-m = sein силно мразя нкг. -
8 spinnefeind:
(mit) jmdm. spinnefeind sein смертельно ненавидеть кого-л. Obwohl sie Brüder sind, sind sie einander spinnefeind.Seit Jahren sind sich die beiden spinnefeind.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > spinnefeind:
-
9 spinnefeind
-
10 spinnefeind
spin·ne·feind [ʼʃpɪnəʼfaint] adj -
11 spinnefeind
adj opak poput pauka, vrlo neprijateljski; jdm. - sein biti kome velik neprijatelj -
12 spinnefeind
a:j-m spínneféínd sein разг — быть с кем-л в смертельной вражде
-
13 spinnefeind
spínneféind a präd:sie sind einá nder spí nnefeind — ≅ они́ как пауки́ в ба́нке
См. также в других словарях:
spinnefeind — • spinnefeind jmdm. spinnefeind sein (ugs.) »mit jmdm. tödlich verfeindet sein« Diese seit dem 16. Jh. belegte Wendung beruht auf der Beobachtung, dass eine Spinne die andere anfällt und tötet … Das Herkunftswörterbuch
spinnefeind — spịn|ne|feind 〈Adj.; nur präd.〉 sehr feindlich (gesinnt), bitterböse (gesinnt) ● jmdm. spinnefeind sein; die beiden sind sich/einander spinnefeind [wie Spinnen, die einander aussaugen] * * * spịn|ne|feind <Adj.>: in der Wendung [mit] jmdm … Universal-Lexikon
spinnefeind — Einander (sich) spinnefeind sein: tödlichen Haß aufeinander haben, unversöhnliche Feinde sein. Die Beobachtung, daß eine Spinne die andere anfällt und aussaugt (tatsächlich töten die größeren Spinnenweibchen die kleineren Männchen), was sonst… … Das Wörterbuch der Idiome
Spinnefeind — Spịn·ne·feind nur in jemandem Spinnefeind sein gespr; jemanden überhaupt nicht mögen und sehr böse auf ihn sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
spinnefeind — spịn|ne|feind (umgangssprachlich); nur in jemandem spinnefeind sein … Die deutsche Rechtschreibung
Kosog'sches Diktat — nennt man einen von Joseph Lammertz 1903 verfassten Text, der die meisten Zweifelsfälle der deutschen Rechtschreibung enthält und durch Oskar Kosog eine weite Verbreitung erfahren hat. Inhaltsverzeichnis 1 Verfasser 2 Verbreitung 3 Wortlaut 3.1… … Deutsch Wikipedia
Kosog’sches Diktat — Kosog sches Diktat nennt man einen von Joseph Lammertz 1903 verfassten Text, der die meisten Zweifelsfälle der deutschen Rechtschreibung enthält und durch Oskar Kosog eine weite Verbreitung erfahren hat. Inhaltsverzeichnis 1 Verfasser 2… … Deutsch Wikipedia
zürnen — sich ärgern, böse sein, verstimmt sein, wütend sein, zornig sein; (geh.): gram sein, grollen, hadern, schäumen, Zorn hegen; (ugs.): sauer sein. * * * zürnen:1.⇨grollen(1)–2.⇨erzürnen(2) zürnenböse/zornig/wütend/gram/spinnefeind/aufgebracht/entrüst… … Das Wörterbuch der Synonyme
Johann Hildebrand Withof — (* 27. Juni 1694 in Lengerich; † 13. Februar 1769 in Duisburg) war Professor für Beredsamkeit und Geschichte in Duisburg. Berühmt geworden ist er durch seine Geschichte der Stadt Duisburg. Als Mitglied der Res publica litteraria gehö … Deutsch Wikipedia
Erich Friedrich Wilhelm Ludendorff — (* 9. April 1865 in Kruszewnia bei Schwersenz (heute Swarzędz), Preußen, heute Polen; † 20. Dezember 1937 in Tutzing) war ein deutscher General und Politiker. Im Ersten Weltkrieg hatte er als Erster Generalquartiermeister und Stellvertreter Paul… … Deutsch Wikipedia
Duden — Aktuelles Duden Logo Der Duden ist ein Wörterbuch der deutschen Sprache, das erstmals am 7. Juli 1880 von Konrad Duden veröffentlicht wurde und ursprünglich nur ein orthografisches Wörterbuch war. Der Duden erscheint als Buch und in… … Deutsch Wikipedia
